Traducción para "la madrugada del lunes" a francés

La madrugada del lunes

• lundi matin

Ejemplos de traducción

lundi matin

Poco después de medianoche, en la madrugada del lunes, el mundo se alejó en un vahído.
Puis, peu après minuit – c’est-à-dire très tôt le lundi matin – le monde sembla s’éloigner d’elle à la nage.

–Tengo preparada la siguiente remesa. Se activará en la red en la madrugada del lunes. –Bien. Hasta pronto.
– La prochaine est déjà programmée. Devrait éclater au grand jour, dès lundi matin aux aurores, du reste. – Parfait. Au revoir.

Llegó la madrugada del lunes y empezaron a oírse los primeros coches rodar por la ciudad, a poca distancia de allí.
On entendait gronder les premiers chariots du lundi matin quelque part dans la ville, assez proches, et des charrettes, loin à droite.

Londres, que el domingo por la noche se había acostado estúpido e inerte, despertó en la madrugada del lunes para hacerse cargo de la inminencia del peligro.
Londres, qui s’était couché le dimanche soir, stupide et inerte, se réveillait, aux petites heures du lundi matin, avec le frisson du danger proche.

Acostóse poco después de medianoche, y en la madrugada del lunes le despertó el ruido distante de las llamadas a las puertas, de pies que corrían, de tambores lejanos y de campanadas.
Il se coucha un peu après minuit et fut éveillé de quelque lugubre rêve, aux premières heures du lundi matin, par un tintamarre de marteaux de porte, de pas précipités dans la rue, de tambour éloigné et de volée de cloches.