Traducción para "la frecuente" a francés

La frecuente

• le fréquent
• la fréquence

Ejemplos de traducción

le fréquent

Lo cual no es frecuente.
Ce n'est pas fréquent.

No es muy frecuente.
Et ce n’est guère fréquent.

—En su caso, es frecuente.
— C’est fréquent, dans son cas.

Los vuelcos son frecuentes.
Les chavirements sont fréquents.

-¿Y tú frecuentas a ese tipo?
– Et tu fréquentes cette horreur ?

–Ha tenido con ellos relaciones frecuentes.
– Il avait eu avec eux des rapports fréquents.

¿Frecuenta esta casa?
Fréquente-t-il la maison ?

¿Frecuentas a Gunsovski?
tu fréquentes Gounsovski ?

Es bastante frecuente aquí.
C’est fréquent par ici.

la fréquence

Las cartas se vuelven más frecuentes.
La fréquence des lettres augmente.

Las desapariciones son cada vez más frecuentes.
La fréquence des disparitions augmente.

Las sacudidas eran ahora más fuertes y al mismo tiempo más frecuentes.
Les chocs gagnaient en force et en fréquence.

Los golpes redoblaron, haciéndose más atronadores y frecuentes.
Les coups redoublèrent bientôt de force et de fréquence. Et M.

Los viajes del senador a Houma eran cada vez más frecuentes.
La fréquence des voyages du sénateur à Houma augmenta.

Aunque frecuentes, esos momentos de olvido eran breves.
En dépit de leur fréquence, de tels instants de répit étaient fugaces.

EN NOKOMIS Llevaba su visa, su número de usuario frecuente de aerolíneas.
NOKOMIS Il avait sa carte Visa, son numéro de la carte fréquence de la compagnie aérienne.

Había un esbozo de gobierno y frecuentes asambleas para decidir detalles administrativos.
Il existait une ébauche de gouvernement, et des assemblées se réunissaient avec une certaine fréquence pour prendre des décisions administratives.

Aprendía matemáticas con el preceptor, cuyas lecciones se volverían más frecuentes después del verano.
Il faisait des maths avec un précepteur, dont la fréquence des cours augmenterait après l’été.

Me explicaron que todo eso dependía de las crisis frecuentes y violentas propias de las manifestaciones más graves de la epilepsia.
On m’expliqua que c’était dû à la fréquence des crises, à la violence propre à certaines formes d’épilepsie graves.