Traducción para "la espectacularidad" a francés

La espectacularidad

• le spectaculaire

Ejemplos de traducción

le spectaculaire

Donde hay eso que nosotros llamamos espectacularidad.
Là où réside ce que nous appelons, nous, le spectaculaire.

Encima de la espectacularidad, uno va dando saltos.
On rebondit sur le spectaculaire.

Pero la espectacularidad de los bárbaros no implica esfuerzo.
Mais le spectaculaire des barbares ne demande pas d’effort.

El valor de la espectacularidad, como único valor intocable.
La valeur du spectaculaire comme unique valeur intouchable.

Maureen se desmayó, aunque sin la espectacularidad de Jimmy.
Elle s’évanouit à son tour, de façon moins spectaculaire que Jimmy, cependant.

Sigue estando relacionado con la espectacularidad. FÚTBOL 2
Une fois de plus, ç’a un rapport avec le spectaculaire. Football 2

A menudo, una acrobacia semejante suele resumirse en una palabra: espectacularidad.
Souvent, une telle acrobatie peut se résumer par un terme : spectaculaire.

En consecuencia, el bárbaro hace desaparecer uno de los criterios para sospechar de la espectacularidad.
Le barbare fait donc sauter un des critères justifiant le soupçon à l’égard de ce qui est spectaculaire.

Lo que en la espectacularidad suele suponer una molestia es su nexo con la facilidad y, por tanto, con la mengua del esfuerzo.
Souvent, ce qui agace dans le spectaculaire, c’est son lien avec la facilité et donc la disparition de l’effort.