Traducción para "la cuadra" a francés

La cuadra

• le bloc

Ejemplos de traducción

le bloc

—Pero eso es a tres cuadras de aquí.
— Mais c’est à trois blocs d’ici.

Recorrió tres cuadras sin mirar atrás.
Elle parcourut trois blocs sans regarder derrière elle.

Lleva el niño a la escuela, a dos cuadras.
Elle emmène le petit à l’école, à deux blocs d’ici.

El siguiente grupo de soldados está por lo menos a dos cuadras.
Les prochains guetteurs sont à au moins deux blocs d’ici.

Dos cuadras para llegar al despacho de bebidas.
Deux blocs de rues pour arriver au débit de boissons.

El cuadro de mandos estaba en un extremo de la gran sala, al otro lado de un tabique.
Le bloc de commande se trouvait dans un renfoncement de la vaste salle.

después caminó seis cuadras y siguió sonriendo;
ensuite, il longea six blocs de maisons en continuant à sourire ;

Es como pintar un cuadro con colores, o tallar un ángel en un bloque de mármol.
Autant que peindre un tableau ou sculpter un ange dans un bloc de pierre.

un par de apretadas hileras a lo largo de las cuatro cuadras de la unidad habitacional.
deux rangées serrées le long des quatre blocs du lotissement.

Encontraron dos, y tuvieron que desviarse toda una cuadra para evitar el segundo.
Il y en eut deux sur leur chemin, et ils durent contourner tout un bloc pour éviter le second.