Traducción para "la constitucion politica" a francés

La constitucion politica

• la constitution politique

Ejemplos de traducción

la constitution politique

Sobre la constitución política de Alemania, el poder de los comunes, la indisciplina de los príncipes y sus recursos financieros, emitió los juicios más exactos y atinados.
Sur la constitution politique de l’Allemagne, enfin, sur le pouvoir des communes, sur l’indiscipline des princes, sur ses ressources financières, il porte les jugements les plus exacts et les plus judicieux.

Maquiavelo volvió a Florencia muy contento de sí mismo y de los acontecimientos que le habían permitido estudiar los menores detalles de la interesante constitución política de una ciudad extranjera, de la que no había poco que aprender, y reunir los materiales de una biografía llena, para él y para nosotros, de apasionantes delicias.
Machiavel revint à Florence fort content de lui-même et des événements qui lui avaient permis d’étudier dans ses moindres détails l’intéressante constitution politique d’une cité étrangère, dont on avait pas mal à apprendre, et de réunir les matériaux d’une biographie riche, pour lui et pour nous, de passionnantes délices.

En cuatro días atravesó Suiza, de Ginebra a Constanza, y aun así pudo trazar un cuadro exacto y completo por demás de la constitución política de aquel país y, lo que es mejor, exponer la situación de Suiza respecto de Francia y del Imperio.
En quatre jours il traverse la Suisse, de Genève à Constance, mais cela lui permet de tracer un tableau étonnamment exact et complet de la constitution politique de ce pays et, ce qui est plus précieux encore, d’exposer la situation de la Suisse par rapport à la France et à l’Empire.

Pero sea lo que sea su constitución política, ha sido ocupada por diversas razas, que, aunque se codean, no llegan a fusionarse; los valacos o rumanos, los húngaros, los tsyganes, los szeklers, de origen moldavo, y los mismos sajones, a quienes las circunstancias de lugar y tiempo acabarán por magyarizar en provecho de la unidad de Transilvania.
Mais, quelle qu'ait été sa constitution politique, il est resté le commun habitat de diverses races qui s'y coudoient sans se fusionner, les Valaques ou Roumains, les Hongrois, les Tsiganes, les Szeklers d'origine moldave, et aussi les Saxons que le temps et les circonstances finiront par « magyariser » au profit de l'unité transylvaine.

El hombre sentado én solitario con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, algo que a Belascoarán le parecía un cuento de Disney en versión aburrida, no tenía rostro, era alguien que se aproximaba a la vejez con la cara promedio que les gusta a los que hacen encuestas o comerciales chafas de la Lotería Nacional.
L’homme assis tout seul devant un exemplaire de la Constitution politique des États-Unis du Mexique, ce qui aux yeux de Belascoarán s’apparentait à un remake particulièrement raté d’un film de Walt Disney où la sorcière de Blanche Neige se serait déguisée en Blanche Neige, l’homme assis tout seul n’avait pas de visage, il approchait de la vieillesse avec la figure quelconque d’un sondé anonyme ou d’un figurant d’une pub bidon pour la loterie nationale.