Traducción para "la aprobada" a francés

La aprobada

• le approuvé
• l'approbation

Ejemplos de traducción

le approuvé

—Has aprobado —dijo.
— Tu as été approuvé.

—Toby la habría aprobado.
— Toby m’aurait approuvé.

Aprobado por unanimidad.
Approuvé à l’unanimité.

¿Ha aprobado el texto?
Est-ce qu’ils ont approuvé le texte ?

OPERACIÓN APROBADA.
Opération approuvée.

TRANSACCIÓN APROBADA
TRANSACTION APPROUVÉE !

Swan lo hubiese aprobado.
Swan aurait approuvé.

Tony lo habría aprobado.
Tony aurait approuvé.

Sally lo ha aprobado.
Sally m’a approuvé.

Ya había aprobado la misión.
Il avait déjà approuvé la mission.

l'approbation

Este discurso fue aprobado con un silencio absoluto.
La tirade fut saluée d’un silence approbateur.

No estamos autorizados a cambiar figuras que ya han sido aprobadas por el cliente.
Nous ne sommes pas censés modifier ce qui a déjà reçu l’approbation du client. »

Espaldas mojadas legalmente aprobados se hacinarían en los camiones.
Des clandestins ayant reçu l’approbation des autorités vont être chargés dans les camions.

Así que no quiero que haga ningún trato que yo no haya aprobado. Ni que cierre negocios que yo no haya ratificado.
Ainsi vous ne prenez aucune décision sans mon approbation ! Vous ne liquidez pas une affaire que je n’aie pas ratifiée.

las cosas que me compró Madoc, aprobadas por Oriana. Túnicas, vestidos, accesorios de combate, jubones.
Des tuniques, des robes, des tenues de combat, des pourpoints achetés par Madoc pour moi, avec l’approbation d’Oriana.

Como ningún representante protestó, el público expresó su asentimiento a gritos, y la medida fue aprobada por aclamación.
Aucun des représentants ne souleva d’objection et l’audience cria son approbation avant d’acclamer à tout rompre.

Si estallaba una crisis y necesitaba actuar rápidamente, propondría una solución y buscaría que fuese aprobada.
Si une crise éclatait, nécessitant une décision rapide, il proposait aussitôt une solution et attendait en retour son approbation.

¿Qué objeto tenía llevar un comandante si cada una de sus órdenes debía ser aprobada por un lacayo político?
Quel était l’intérêt d’avoir un commandant, si chacun de ses ordres devait recevoir l’approbation d’un larbin politique ?

Como esta observación fue altamente alabada y aprobada, otra dama (de la calle Minories) intervino igualmente:
Cette idée fut accueillie par un concert unanime d’approbations bruyantes. Alors une autre dame, des Minories, prit à son tour la parole en ces termes :

Como antes he dicho, el Director Adjunto ha aprobado la contratación de Pete Bondurant para dirigir el campamento.
Ainsi que je l’ai précisé précédemment, le directeur adjoint a donné son approbation à l’engagement de Pete Bondurant comme chef du camp d’entraînement.