Traducción para "la única forma de hacerlo era" a francés

La única forma de hacerlo era

• la seule façon de le faire était

Ejemplos de traducción

la seule façon de le faire était

Y la única forma de hacerlo es con un auténtico incendio: llamas avivadas por sangre.
Et la seule façon de le faire, c’est dans un véritable incendie : des flammes alimentées par du sang.

Para empezar, la idea consistía en poner a bordo conocimientos y tecnología, y la única forma de hacerlo era incorporando a seres humanos que los poseyeran.
Au début, on voulait qu’il y eût à bord savoir et technologie. La seule façon de le faire était d’embarquer des humains possédant ce savoir et cette technologie.

La única forma de hacerle hablar es que crea que nunca haremos públicos sus pecados, pero que, si no nos los cuenta, estamos dispuestos a destruir el fruto de una vida de sacrificios.
La seule façon de le faire parler, c’est de lui faire comprendre que, s’il ne parle pas, nous détruirons le fruit de toute une vie de sacrifices.