Traducción para "juntos unidos" a francés

Juntos unidos

• ensemble unis
• unis ensemble

Ejemplos de traducción

ensemble unis

Están juntos, unidos, nada puede ocurrir.
Ils sont ensemble, unis, rien ne peut arriver.

Debían suicidarse juntos, unidos, después de inmolar a la cantante a Satanás.
Nous devions nous suicider ensemble, unis, après avoir sacrifié la chanteuse à Satan.

En el bosque de Sutri juramos que lucharíamos juntos, unidos, contra las fuerzas del Bien. ¿Te acuerdas?
Dans le bois de Sutri, on a juré de lutter ensemble, unis contre les forces du Bien. Tu te souviens ?

Qué curioso sería sin embargo que cayera una bomba en el hotel y nadie supiera quiénes eran o qué hacían allí juntos, unidos en una cama que se había convertido en su tumba.
Comme ce serait bizarre pourtant si l’hôtel était touché et que personne ne comprenne qui ils étaient ni ce qu’ils faisaient ensemble, unis dans un lit devenu leur tombeau.

Apenas Levon había empezado su relato, Torc se puso en silencio a su lado. Los tres cabalgaron juntos, unidos por el ritmo y la cadencia de la tragedia de Lisen.
Puis, comme Lévon commençait son récit, Torc vint se ranger en silence à ses côtés, et tous trois chevauchèrent ensemble, unis par les rythmes cadencés de l’histoire de Lisèn.

Increíble, hijos: nosotros, que no podíamos hablar cinco minutos sin estar en desacuerdo: nosotros que, de niños, discutíamos nos peleábamos nos dividíamos desconfiábamos nos separábamos, ¡estamos de pronto juntos, unidos, como un solo hombre!
Incroyable, chers enfants : nous qui ne pouvons pas parler plus de cinq minutes sans être en désaccord : nous qui nous sommes querellés battus divisés méfiés séparés, soudain, nous sommes ensemble, unis comme un seul homme !