Traducción para "joven guardiamarina" a francés

Joven guardiamarina

• jeune aspirant
• jeune midshipman

Ejemplos de traducción

jeune aspirant

Se dirigió de inmediato al Commendable con la esperanza de que hubiera algún mensaje para él y poco después, a mitad de camino, lo encontró un joven guardiamarina sin aliento que le informó de que el almirante Croft le había mandado llamar.
Il partit aussitôt vers le Commendable, pensant que ses ordres lui seraient adressés là-bas, et fit bien ; il n’avait pas couvert la moitié du chemin qu’un jeune aspirant tout essoufflé se portait à sa rencontre pour lui dire que l’amiral Croft le faisait mander.

Lo cierto era que los amotinados no sólo habían matado a Pigot sino también al primer, al segundo y al tercer oficiales, al contador, al cirujano, al secretario del capitán, al teniente de Infantería de marina, al contramaestre y a un joven guardiamarina, primo de sir William;
Car le fait demeurait que les mutins avaient tué non seulement Pigot, mais aussi le premier, le deuxième et le troisième lieutenant, le commis, le chirurgien, le secrétaire du capitaine, l’officier d’infanterie de marine, le bosco et le jeune aspirant, cousin de Sir William ;

jeune midshipman

¡Señor Kennedy! ¡Dará golpes maestros! —dijo un joven guardiamarina, mirando al escocés con envidia.
monsieur Kennedy! vous allez faire là des coups de maître, dit un jeune midshipman en regardant l’Écossais avec des yeux d’envie.