Traducción para "ir para siempre" a francés

Ir para siempre

• aller pour toujours

Ejemplos de traducción

aller pour toujours

Al Tesoro tendréis que ir sola, siempre sola.
En ce lieu, vous devez aller seule, toujours.

Vas a dejar mi libro y te vas a ir para siempre sin saber quién soy, a quién le debes todo lo que eres y lo que no eres, no te vayas, Boy, no te vayas, reconóceme siquiera un instante, págame el hecho de existir siquiera devolviéndome los noventa y nueve ejemplares de mi libro que te quedan y no te interesan, para quemarlos e ingresar definitivamente al mundo de los que olvidaron su nombre y su rostro, no me abandones así, ésta es mi última oportunidad, y por miedo a que desaparezcas para siempre pico tu curiosidad trazando estas palabras sobre un papel: Yo escribí ese libro que está hojeando. Me has obedecido porque te sientas otra vez.
Tu vas laisser mon livre et tu vas t’en aller pour toujours sans savoir qui je suis, celui à qui tu dois tout ce que tu es et ce que tu n’es pas, ne t’en va pas, Boy, ne t’en va pas, reconnais-moi ne serait-ce qu’un instant, paie-moi le fait de ton existence ne fût-ce qu’en me rendant les quatre-vingt-dix-neuf exemplaires de mon livre qui te restent et qui ne t’intéressent pas, pour que je puisse les brûler et me faire admettre définitivement dans le monde de ceux qui ont oublié leur nom et leur visage, ne m’abandonne pas ainsi, c’est ma dernière chance, et de crainte que tu ne disparaisses pour toujours, je pique ta curiosité en traçant ces mots sur un papier : Je suis l’auteur du livre que vous êtes en train de feuilleter.