Traducción para "ir a recoger" a francés

Ir a recoger

• aller chercher

Ejemplos de traducción

aller chercher

Tengo que ir a recoger a mi socio.
Je dois aller chercher mon associé.

Tenía que ir a recoger a su hermana al cabo de una hora.
Il devait aller chercher sa sœur dans une heure.

Tenía que ir a recoger a Pakamile. Su hijo, su hijo.
Elle devait aller chercher Pakamile. Son enfant, son enfant.

Falta una hora para ir a recoger a los niños.
Elle a encore une heure avant d’aller chercher les enfants.

—Ahora prepárate, tenemos que ir a recoger a Mahmud y a su familia.
— Maintenant, préparez-vous tous les deux, il faut aller chercher Mahmoud.

Twinkle barrió el suelo y se ofreció a ir a recoger las samosas;
Twinkle passa l’aspirateur et proposa d’aller chercher les samosas ;

Era hora de ir a recoger al yerno a la puerta del Servicio de Seguridad.
C’était l’heure d’aller chercher son gendre à la porte du Service de la Sécurité.

Piensa que tendrá que coger un taxi para ir a recoger a Sammy a la fiesta.
Il se dit qu’il prendra un taxi pour aller chercher Sammy à sa fête.

Cuando quise ir a recoger las armas y el dinero, ya me estaba esperando la pasma.
Quand j’ai voulu aller chercher de l’argent et des armes, les flics m’y attendaient.

—Esta mañana tengo que ir a recoger mis botas en el taller del zapatero —dijo—;
- Ce matin, je dois aller chercher mes bottines chez le cordonnier, dit-elle.