Traducción para "inventa una historia" a francés

Inventa una historia

• inventer une histoire
• faire une histoire

Ejemplos de traducción

inventer une histoire

Yo me invento una historia sobre mi vida;
J’invente une histoire de ma soi-disant vie ;

-¿Así que se inventó esa... historia?
— Alors elle a inventé cette… histoire ?

Creo que él inventó esa historia.
« Je crois qu’il a inventé cette histoire.

—El policía no inventó la historia.
— Le policier n’a pas inventé cette histoire.

Se inventó esa historia cuando estaba en la universidad.
Elle avait inventé une histoire de ce genre quand elle était à l’université.

Inventé esta historia para protegerme de ti: ése es un motivo.
J’ai inventé cette histoire pour me protéger – c’était un motif.

—Sí, se inventó esa historia del tatuaje para protegerme.
— Oui, elle a inventé cette histoire de tatouage pour me protéger.

—Me inventé una historia —respondió con un encogimiento de hombros—.
— J’ai inventé une histoire, répondit-il en haussant les épaules.