Traducción para "interdependiente" a francés

Interdependiente

• interdépendant

Ejemplos de traducción

interdépendant

interdependientes y preocupados unos por otros.
intimement liés et interdépendants.

Ambas cosas no son interdependientes.
Les deux choses ne sont pas interdépendantes.

Un laberinto de empresas interdependientes.
Un labyrinthe de sociétés interdépendantes.

Todas las formas de vida eran interdependientes.
Toute vie était interdépendante.

Las partes eran interdependientes y de distintos colores.
Les parties étaient interdépendantes et de couleurs différentes.

Además, todos los seres somos interdependientes, y, por tanto, estamos íntimamente unidos a los demás.
De plus, tous les êtres sont interdépendants et nous sommes donc intimement liés aux autres.

Ahora Ciudad y Arrabal, pese a ser distintas, son profundamente interdependientes.
actuellement, la Cité et la Commune, quoique distinctes, sont profondément interdépendantes.

Por otro lado, como todos somos interdependientes, nuestras alegrías y desgracias están íntimamente vinculadas a las de los demás.
Par ailleurs comme nous sommes tous interdépendants, nos bonheurs et nos malheurs sont intimement liés à ceux des autres.

eran menos una comunidad que un club o rebaño, miembros interdependientes de una misma entidad.
Une communauté ? Disons plutôt un club ou un troupeau, une entité dont les membres étaient interdépendants.

Parece ser que sus millones de habitantes se han hecho tan «interdependientes» que ya no saben alimentarse solos.
Il paraît que ses millions d'habitants sont devenus tellement «interdépendants» qu'ils ne savent plus se nourrir seuls!