Traducción para "inspector de impuestos" a francés

Inspector de impuestos

• inspecteur des impôts

Ejemplos de traducción

inspecteur des impôts

—Antes había estado empleado en la oficina de réditos… Era inspector de impuestos.
— Il avait d’abord appartenu au fisc… comme inspecteur des impôts.

Sus habitantes, desconcertados y sin la menor idea de lo que había ocurrido, estaban inquietos ante la ausencia de visitas de los inspectores de impuestos, y querían saber si había alguna instrucción de Moscú o alguna noticia del Zar.
Les citadins, coupés du monde et n’ayant aucune idée de ce qui s’était passé, étaient perturbés de n’avoir pas eu la visite de leurs inspecteurs des impôts et voulaient savoir si on avait reçu des directives de Moscou, des nouvelles du tsar.

Siempre el teléfono, el correo, el auto, las ventas anuales de caballos de silla en las grandes ciudades, la contabilidad, los papelotes, el inspector de impuestos… Viviendo a un tal ritmo, las relaciones humanas desaparecen.
Toujours le téléphone, le courrier, l’auto, les ventes annuelles de chevaux de selle dans les grandes villes, la comptabilité, la paperasse, l’inspecteur des impôts... À vivre à un tel rythme, les rapports humains disparaissent.

También de vez en cuando llegaban algunos jóvenes, algún hombre mayor con pinta de policía —o de arquitecto oficial o de inspector de impuestos, vaya usted a saber, porque a veces no vale la pena hacer preguntas— y se pasaban el día reunidos.
On voyait aussi parfois débarquer quelques jeunes, ainsi qu’un homme plus âgé, à la mine de policier – ou d’architecte officiel, ou d’inspecteur des impôts, allez donc savoir ! Il ne faut pas toujours poser des questions –, qui se réunissaient là pour la journée.