Traducción para "informase" a francés

Informase

• s'informer

Ejemplos de traducción

s'informer

Me pareció correcto que me informase.
Je trouvai correct qu’il m’informe.

—¿Y ésta es la razón de que no informase a la policía?
— Et c’est pour cette raison que vous n’avez pas informé la police ?

Disponía de todo un Departamento de Estado para que le informase al respecto.
Tout le Département d’État était chargé de l’en informer.

- Me pedisteis que os informase en caso de que reclamara la cuenta.
— Vous m’avez demandé de vous informer s’il déposait une requête.

–Desearía que Vuestra Señoría informase a mi docto colega de…
— Je désirerais que l’éminent magistrat veuille bien informer mon honorable confrère que…

A Gerhard Taschner, el joven virtuoso del violín, le pidieron informase a Speer.
Gerhard Taschner, le jeune chef d’orchestre et violoniste virtuose, fut chargé d’en informer Speer.

Pidió a Marietta que hiciera pasar a los caballeros a su despacho y que informase también a Pina.
Il pria Marietta de faire entrer ces messieurs dans son bureau dès leur arrivée et d’informer Pina.

La idea era que cada uno informase al que venía después, lo que rara vez sucedía.
L’idée était que les uns passeraient le relais aux autres en leur fournissant les informations nécessaires. Mais cela se produisait rarement.

éste había oído todo el ruido que había en la casa, y envió a su criado a que se informase.
celui-ci avait entendu tout le bruit qui se faisait dans la maison, et il avait envoyé, comme nous l’avons dit, le vieux serviteur s’informer.

Las poblaciones expuestas fueron vacunadas sin que se informase a la prensa del verdadero objeto de estas medidas excepcionales.
On vaccina les populations exposées sans que la presse fût informée du véritable objet de ces mesures exceptionnelles.