Traducción para "incontenible" a francés

Incontenible

• irrépressible

Ejemplos de traducción

irrépressible

Un arte incontenible, y es mío.
Un art irrépressible et c'est le mien.

Y acabaron siendo interminables e incontenibles.
Elles étaient sans fin et irrépressibles.

—Un temblor incontenible se había apoderado de sus miembros—.
Un tremblement irrépressible s’était emparé de ses membres.

El llanto de Carlo Memmi era incontenible.
Les pleurs de Carlo Memmi étaient irrépressibles.

Por un instante, me invadió una incontenible felicidad.
Pendant un instant, une joie irrépressible m’envahit.

Pero se escapaba de su voz un soplo de incontenible alegría.
Mais sa voix trahissait une joie irrépressible.

El Vándalo se recupera y marca con una ira incontenible.
Le Vandale se ressaisit et marque avec une rage irrépressible.

El dolor infantil concita un odio incontenible.
La douleur enfantine suscite une haine irrépressible.

—le preguntó, sintiendo que lo embargaba una alegría incontenible.
« Sans déconner ?! » s’est-il exclamé, pris d’une joie irrépressible.

Una incontenible tristeza sigue a cada hemorragia.
Une irrépressible tristesse succède à chaque hémorragie.