Ejemplos de traducción
¿Posponiendo la inauguración?
Retarder l'inauguration ?
—En la inauguración de un supermercado.
— À l’inauguration d’un supermarché.
¿La inauguración del Gilda?
L’inauguration du Gilda ?
—Jeannette, ese para ti: ¡una inauguración!
— Jeannette, c’est pour toi : une inauguration !
La inauguración había sido espectacular.
L’inauguration avait été spectaculaire.
Inauguración por todo lo grande.
Inauguration en grande pompe.
La inauguración es en mayo.
L’inauguration aura lieu en mai.
–Pero ¿la misma noche de la inauguración?
— Le soir de l’inauguration ?
A la inauguración fue todo el mundo.
Tout le monde se rendit à l’inauguration.
Se trata de algo así como una especie de inauguración.
C’est une sorte d’inauguration.
Eso sí, ya me invitarás a la inauguración.
Par contre, tu n’oublieras pas de m’inviter au vernissage.
Es la inauguración de la exposición de Ester.
C’est le vernissage de l’exposition d’Ester.
No le he visto desde la inauguración de la exposición.
Je ne l’ai pas vu depuis le vernissage.
No había que tocar nada antes de la inauguración.
Il ne fallait rien toucher avant le vernissage.
—En esta están juntos en la inauguración de una exposición de ella.
Là, ils sont ensemble au vernissage de son exposition.
Le había invitado a la inauguración, por supuesto;
Bien entendu, il l’avait invité au vernissage ;
Te estoy cosiendo el vestido para la inauguración.
Je suis en train de te faire ta robe pour le vernissage.
Finalmente, la inauguración de la exposición resulta una victoria para ella.
Finalement le vernissage est pour elle une victoire.
Hicimos una buena inauguración y el verano ha sido excelente.
Nous avons eu un excellent vernissage, un été fantastique.
—Coincidí con él en verano por casualidad en una inauguración en Wiesbaden.
— Je l’ai rencontré cet été à un vernissage à Wiesbaden.