Ejemplos de traducción
Un encuentro con un ministro o un pez gordo podría impulsar su carrera.
Une rencontre avec un ministre ou un ponte pourrait booster sa carrière.
Sin Faroula, necesitaba encontrar otra obsesión que le impulsará.
Sans Faroula, il devait se trouver une nouvelle obsession pour le stimuler.
Después de tozudos esfuerzos había conseguido tolerar litros y litros de vino y cerveza para impulsar su propia obra.
Après un entraînement rigoureux il était parvenu à supporter des litres et des litres de vin et de bière pour stimuler son œuvre personnelle.
Bonnie se dejó engañar por el entusiasmo de Karabekian y se dejó impulsar por la idea de que Beatrice Keedsler realmente necesitaba historias de la vida real para sus libros.
Bonnie fut dupée par son enthousiasme et stimulée à l’idée que Beatrice Keedsler avait sincèrement besoin d’histoires vraies pour ses livres.
Al cesar el sonido, mi vibración había bajado de manera considerable y miré en dirección al grupo de almas para tratar de abrirme y conectarme con su energía en un esfuerzo por impulsar la mía.
Quand le bruit cessa, ma vibration diminua brutalement d'intensité ; j'attachai mon regard sur le groupe d'âmes, tentant de m'ouvrir à leur énergie et de m'y connecter pour essayer de stimuler la mienne.
Aquellos tragos olorosos a madera y de un dorado intenso los habían ayudado a derribar las últimas inhibiciones de ella y prevenciones policiales de él, a impulsar sus enquistadas ansiedades humanas y sus deseos más animales.
Ces gorgées aux senteurs boisées, d’une intense couleur dorée, les avaient aidés, elle, à balayer ses dernières inhibitions, lui, ses réticences de policier, et à stimuler leurs ardeurs humaines les plus enracinées et leurs désirs les plus instinctifs.
Ya en 1953, Perón, que había llegado al poder enfrentando directamente al embajador de los Estados Unidos, recibía con elogios la visita de Milton Eisenhower y pedía la cooperación del capital extranjero para impulsar las industrias dinámicas[65].
Déjà, en 1953, Perón, qui était arrivé au pouvoir en affrontant directement l’ambassadeur des États-Unis, recevait avec d’élogieux discours la visite de Milton Eisenhower et demandait la coopération du capital étranger pour stimuler les industries dynamiques(368).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test