Ejemplos de traducción
el vapor de sus ijares se mezclaba con la bruma.
la vapeur qui sortait de leurs flancs se mêlait à la brume.
Taconea ligeramente los ijares del caballo.
Il presse légèrement les talons contre les flancs de son cheval.
También el pecho y los ijares de Bucéfalo estaban enrojecidos.
Le poitrail et les flancs de Bucéphale étaient tout aussi rouges.
Hechicera con ijares de ébano, engendro de negras mediasnoches,
Sorcière au flanc d’ébène, enfant des noirs minuits,
Sin vacilar, de ahí se extiende la caricia a los ijares y el estómago.
Sans hésiter, à partir de là, la caresse s’étend aux flancs et à l’estomac.
Sólo los extremos blanquinegros destacaban recortados contra sus ijares.
seuls les bords blanc et noir se détachaient contre ses flancs.
En sus costillas e ijares se refleja el sol como si fuera cobre sucio.
Le soleil, sur ses flancs, luit comme du cuivre sale.
Cuando intentó volverse de nuevo para salvar los ijares ya era demasiado tarde.
Alors qu’il allait de nouveau se retourner pour protéger ses flancs, il en fut empêché.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test