Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
¡El hombre que debía ser, según las ideas humanas, religiosas y sociales, su mitad!
l’homme qui devait être, d’après les idées humaines, religieuses et sociales, une moitié d’elle !
Es heterónomo, es decir, impuesto al hombre por una instancia que no depende de ideas humanas y no se preocupa por los asuntos humanos.
Il est hétéronome, c'est-à-dire qu'il est imposé à l'homme par un agent qui ne dépend pas des idées humaines et ne se soucie pas des préoccupations humaines.
La naturaleza había destinado a aquellos bellos seres uno al otro. Dios los había acercado por una increíble disposición de acontecimiento, mientras que las ideas humanas, las leyes, ponían entre ellos infranqueables abismos.
La nature avait destiné ces deux beaux êtres l’un à l’autre, Dieu les avait rapprochés par une incroyable disposition d’événements, tandis que les idées humaines, les lois mettaient entre eux des abîmes infranchissables.
La estudiosa poesía cuyas ricas meditaciones nos hacen recorrer como un botánico los vastos campos del pensamiento, la fecunda comparación de las ideas humanas, la exaltación que nos proporciona la inteligencia perfecta de las obras geniales, se habían convertido en las inagotables y tranquilas dichas de su vida ensoñadora y solitaria.
La studieuse poésie dont les riches méditations nous font parcourir en botaniste les vastes champs de la pensée, la féconde comparaison des idées humaines, l’exaltation que nous donne la parfaite intelligence des œuvres du génie, étaient devenues les inépuisables et tranquilles félicités de sa vie rêveuse et solitaire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test