Traducción para "hum es" a francés

Hum es

• bourdonnement est
• hum est

Ejemplos de traducción

bourdonnement est

Frank quiso asentir diciendo «Hum, sí», pero de alguna manera el sonido se interrumpió, como si le hubieran dado un golpecito en el plexo solar, y lo que le salió fue un «Nnnnn», como un zumbido o ronroneo breve.
Frank s’apprêtait à répondre un vague « hon, hon », mais il fut interrompu avant d’avoir eu le temps d’ouvrir la bouche, comme s’il avait reçu un léger coup au niveau du plexus solaire, alors il émit une sorte de bref bourdonnement, ou de ronronnement. Un truc qui ressemblait à « Nnnn ».

Por todas partes se oía un zumbido que al principio atribuyó a la circulación de la sangre en sus propios oídos y después comprendió que era el ruido que hacía la propia calle Veinticinco, compuesto por un centenar de máquinas de coser en un taller de mala muerte por encima de sus cabezas, las rejillas de salida de humos al fondo de un almacén y los trenes que circulaban muy por debajo de la superficie negra de la calle.
Un bourdonnement le suivait partout, qu’il attribua d’abord à la circulation du sang dans ses oreilles, avant de comprendre que c’était le bruit produit par la Vingt-cinquième Rue elle-même. Une centaine de machines à coudre dans un atelier clandestin au-dessus de leurs têtes, les bouches d’aération à l’arrière d’un entrepôt, les trains qui roulaient dans les profondeurs sous le revêtement noir de la rue.

hum est

—Hum, hum, hum, no lo sé.
« Hum, hum, hum, j’ sais pas.

—Hum… hum… no puedo decírselo.
— Hum … hum… il ne m’est pas possible de vous le dire…

—¡Hum!… ¡Hum!… —Hacía el ingeniero.
— Hum !… Hum !… faisait l’ingénieur.

Hum, hum, ¿qué misión trae el guerrero?
Hum, hum, que cherche ce guerrier ?

Hum, hm, hum, hm, ¿cómo seguía?
Houm, hum, houm, hum, comment était-ce ?

El señor Perle carraspeó. —Hum, hum -dijo-.
Monsieur Perle toussota. – Hum, hum, dit-il.

Pero no en Noruega, hum.
Mais pas en Norvège, hum.

¿Vosotras, guerreras libres? ¿Puedes responder? —Hum. —¿Hum, qué? —Él es...
Vous, des guerrières si éprises de liberté. Peux-tu m’expliquer ? — Hum… — Hum, quoi ?

Prefiero ir de azul o de verde —dijo Tiffany—. Hum… —Hum.
Je préfère le bleu ou le vert, dit Tiphaine. Hum... — Hum.