Traducción para "hormonas masculinas" a francés

Hormonas masculinas

• hormones mâles

Ejemplos de traducción

hormones mâles

Su organismo era inmune a las hormonas masculinas.
Son corps était immunisé contre les hormones mâles.

Lo que creo es que las hormonas masculinas son la verdadera causa de los problemas de este planeta.
Selon moi, les hormones mâles sont la cause principale des problèmes de cette planète.

Yo siempre había pensado que los hombres tenían hormonas masculinas y las mujeres, femeninas.
J’ai toujours pensé que les hommes avaient des hormones mâles et les femmes des hormones femelles.

De alguna manera tenemos que sublimar esas hormonas masculinas, o al menos, controlarlas.
Nous devons trouver comment sublimer ces hormones mâles ou, en tout cas, les maîtriser.

Si es la hormona masculina la que causa la caída del cabello, esa seducción se explica.
Si c’est bien l’hormone mâle qui fait tomber les cheveux, on s’explique cette séduction.

—Mira, lo que te pasa es que tienes demasiadas hormonas masculinas, pero insuficientes hormonas femeninas.
« Ce que tu as, c’est que tu as un peu trop d’hormones mâles et pas tout à fait assez d’hormones femelles.

Algunos hombres sufren de un exceso de hormonas masculinas o de la presencia de un cromosoma masculino supernumerario;
Certains hommes souffrent d’un excès d’hormones mâles, ou de la présence d’un chromosome mâle surnuméraire ;

La manera más sencilla de decirlo es la siguiente: Callie es una chica que tiene demasiadas hormonas masculinas.
Pour le dire de la manière la plus simple : Callie est une fille qui a un peu trop d’hormones mâles.

—Podemos seguir tratándolo con hormonas masculinas y factores de crecimiento, pero su muerte prematura resultaría inevitable. Silencio.
– Nous pourrons continuer à le traiter avec des hormones mâles et de croissance, mais sa mort prématurée est inévitable. Silence.

El doctor Luce dirá que, cuando se les inyecta hormonas masculinas, las hembras de simio manifiestan una actitud de monta. Agarran, arremeten.
Le Dr. Luce vous dira que les singes femelles, lorsqu’on leur administre des hormones mâles, ont un comportement dominant.