Traducción para "historiador de la ciencia" a francés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
—Me gustaría añadir un comentario sobre esto —expresó el historiador de la ciencia—.
— J’aimerais faire un commentaire à ce sujet, dit l’historien des sciences.
—Es una técnica desarrollada hace unos doscientos años —explicó el historiador de la ciencia—.
— C’est une technique qui a vu le jour il y a deux ou trois siècles, poursuivit l’historien des sciences.
El exobiólogo Carlisle Perera era otra elección obvia; lo mismo que Dennis Solomons, historiador de la ciencia.
Le choix de Carlisle Perera, l’exobiologiste, s’imposait également, tout comme celui de Dennis Salomon, l’historien des sciences.
Filósofos, historiadores de las ciencias y de las matemáticas, historiadores sociales que estudian la génesis de la moderna cultura occidental, leen a Descartes.
Philosophes, historiens des sciences et des mathématiques, spécialistes d’histoire sociale étudiant la genèse de la culture occidentale moderne, tous lisent Descartes.
Los beta-testers de esta novela fueron el reverendo Paul Fayter, historiador de la ciencia y teólogo, Universidad de York;
Avant publication, ce livre est passé entre les mains expertes et savantes du révérend Paul Fayter, historien des sciences et de théologie à la York University, que je remercie, ainsi que Asbed G.
De hecho, podría muy bien ser posible que un historiador de la ciencia pueda entender a Einstein y las influencias que condujeron a su descubrimiento mejor que el mismo Einstein.
En fait, il se peut fort bien qu’un historien des sciences puisse comprendre Einstein et les influences qui ont conduit à sa découverte mieux que lui-même le fit ou le put.
A este respecto, se consolaba con una frase del historiador de la ciencia Otto Neugebauer, que al parecer afirmó que no existe ningún sistema pedagógico conocido por la humanidad capaz de malograr el entusiasmo de todos los niños.
s’en consolait en citant l’historien des sciences Otto Neugebauer, lequel aurait assuré qu’il n’existait aucun système pédagogique en ce monde susceptible de mater la force vitale d’un enfant.
Según el historiador de la ciencia J. Crowther, previó también «los trabajos de Kelvin y G. Darwin sobre los efectos de la fricción de las mareas 21 en la aminoración del movimiento rotatorio de la Tierra y el descubrimiento de Larmor, publicado en 1915, sobre el efecto del enfriamiento atmosférico local.
Selon l’historien des sciences J. G. Crowther, il annonça aussi « les travaux de Kelvin et G. H. Darwin sur l’effet de la friction des marées sur le ralentissement de la rotation terrestre, la découverte de Larmor, publiée en 1915, sur l’effet du refroidissement atmosphérique local […] et certains des travaux de Rooseboom sur les équilibres hétérogènes[97] ».
En quince minutos los sat links estarían ocupados y todo el piso donde se encontraba el estudio de Incarnacion estaba llenándose de astrónomos, cosmólogos, filósofos, historiadores, autores de ciencia ficción, milenaristas, secuestrados por OVNIS, sacerdotes, políticos y generales de cinco estrellas, reunidos para una historia que acababa de empezar… que seguiría veinticuatro horas y así quedaría.
En quinze minutes les connections satellites furent branchées et le studio d’incarnation se remplit d’astronomes, de cosmologues, de philosophes, d’historiens, d’écrivains de science-fiction, de millénaristes, de rapturistes, d’anciens prisonniers des OVNI, d’hommes d’Église, de politiciens et de généraux à cinq étoiles, tous réunis pour une histoire qui commençait tout juste à prendre de l’ampleur… cela dura vingt-quatre heures, et on ne s’arrêta pas là.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test