Traducción para "historia legendaria" a francés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
En Scampia todos conocen esta historia, una historia legendaria, tal vez inventada pero importante para comprender cómo se resuelven los conflictos dentro de la Camorra.
À Scampia, tout le monde connaît cette histoire légendaire, peut-être inventée, mais importante pour comprendre comment les conflits se résolvent par la médiation, dans les dynamiques de la camorra.
Objeto interno ideal, el libro interior —se ha podido ya comprobar con los tiv— es portador de una o varias historias legendarias que poseen un valor esencial para su propietario, sobre todo porque le hablan del nacimiento y de los fines últimos.
Objet interne idéal, le livre intérieur – on le voit bien avec les Tiv – est porteur d’une ou de plusieurs histoires légendaires qui ont une valeur essentielle pour son propriétaire, notamment parce qu’elles lui parlent de la naissance et des fins dernières.
Éramos los primeros visitantes que recibían en toda su historia legendaria y cuando aprendimos a decir el equivalente de «buenos días» su consternación alcanzó la cumbre del vértigo, porque no había un solo sonido en su lenguaje para denominar a un ser sensato y capaz de comunicarse que no fuera, en su mayor parte, caballo.
Nous étions les premiers visiteurs qu’ils recevaient dans toute leur histoire légendaire, et quand nous eûmes appris à prononcer l’équivalent de leur « bonjour », leur consternation connut un pic vertigineux, aucun son n’existant dans leur langage pour définir un être sensible capable de communiquer et qui ne soit pas principalement cheval.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test