Traducción para "historia cultural" a francés

Historia cultural

• histoire culturelle

Ejemplos de traducción

histoire culturelle

Se puede conservar toda la historia cultural del mundo en la palma de la mano.
On peut conserver toute l’histoire culturelle du monde dans la paume de votre main.

sin embargo, todavía se oye aspirada de vez en cuando, y los ingleses modernos creen que es por ignorancia, aunque en realidad es historia cultural.
les Anglais modernes pensent que c’est par ignorance ; en fait, il s’agit d’histoire culturelle.

A pesar de conocer tan poco de la historia cultural de Europa, en esa pieza de música, en ese disco, creo percibir todo un mundo escondido debajo.
Même pour ceux qui, comme moi, ignorent tout de l’histoire culturelle de l’Europe, ce disque raconte la fin d’un monde.

Siempre me he sentido ajeno al devenir de las cosas, poco más que un inofensivo experto en historia cultural, un intérprete de un lenguaje desconocido.
Je me suis toujours vu comme quelqu’un qui se tenait à l’écart de la réalité, un inoffensif spécialiste d’histoire culturelle, simple interprète d’un langage oublié.

Ahí Hollywood, por lo que a ellas respecta, ha ignorado todo un episodio de historia cultural. ¿Es acaso un argumento demasiado complicado desde un punto de vista ideológico?
Hollywood a raté là tout un pan d’histoire culturelle – à moins que celui-ci ne dérange d’un point de vue idéologique ?

Todos están de acuerdo en que las marcas como Nike desempeñan un poderoso papel sustitutivo en los guetos, y que lo simbolizan todo, desde la estima de sí mismo hasta la historia cultural afroamericana y el poder político.
Tous s’accordent à dire que les marques comme Nike jouent dans les ghettos un puissant rôle de substituts, et compensent tous les manques, de l’estime de soi à l’histoire culturelle afro-américaine, en passant par le pouvoir politique.

Los aspectos de la historia cultural del género humano pueden ayudar a extender los límites de la tolerancia mediante el desarrollo de la opinión de los espectadores. Pueden liberar las mentes de los clichés que probablemente ocupen nuestras fantasías y nuestra imaginación hoy, pero, esperamos, no después de leer este libro.
Ce livre offre des impressions telles sur l’histoire culturelle de l’humanité, qu’elles peuvent aider à élargir notre marge de tolérance et à faire évoluer nos points de vue.