Traducción para "heterodoxo" a francés

Heterodoxo

• hétérodoxe

Ejemplos de traducción

hétérodoxe

—Un pequeño grupo de heterodoxos.
— Un petit groupe d’hétérodoxes...

La Internacional Socialista no la recomienda, pero yo soy un heterodoxo.
Elle n’est pas recommandée par l’Internationale socialiste, mais je suis un hétérodoxe.

Pero también existe lo que se llama la oposición heterodoxa.
Toutefois, il existe ce qu’on appelle l’opposition hétérodoxe.

Bebo algo heterodoxo que descubrí en Portugal.
Je bois quelque chose d’hétérodoxe que j’ai découvert au Portugal.

Para mí eran unos héroes heterodoxos, como todos los héroes de verdad.
Pour moi, ils étaient des héros hétérodoxes, comme tous les authentiques héros.

¿Tenía alma de mártir aquel párroco heterodoxo y de buen apetito?
Ce prêtre hétérodoxe et bon vivant avait-il une âme de martyr ?

Al este de ellos vivían los drusos, musulmanes heterodoxos, seguidores de un sultán loco de Egipto.
À l'est, les Druses, adeptes musulmans hétérodoxes d'un Sultan d'Égypte fou et mort.

Él no es honesto si no escucha esta voz y profesa públicamente opiniones heterodoxas.
Il est malhonnête en passant outre cette voix et en professant publiquement des opinions hétérodoxes.

Hay interpretaciones que pueden ser consideradas extremistas u osadas, pero ciertamente no heterodoxas.
Certaines interprétations peuvent paraître un peu poussées, mais elles ne sont certainement pas hétérodoxes.

Tenía que ser algo extraño, heterodoxo, adelantado a su tiempo, hasta revolucionario incluso.
Par conséquent, il devait forcément posséder quelque chose de spécial : être étrange, hétérodoxe, en avance sur son temps, pour ne pas dire révolutionnaire.