Traducción para "hecho posible" a francés

Hecho posible

• rendre possible
• rendu possible

Ejemplos de traducción

rendu possible

Y había hecho posible la vida en la Tierra.
Ainsi la vie avait-elle été rendue possible sur la Terre.

Pero era su madre quien había hecho posible el viaje;
C’était pourtant sa mère qui avait rendu possible son voyage.

Porque quien había hecho posible la cadena de «ojalá no» había sido él.
Car c’était lui qui avait rendu possible cette chaîne de « si seulement ».

Ese proceso de secularización es el que ha hecho posible la democracia.
C’est ce processus de sécularisation qui a rendu possible la démocratie.

Y además, cariño, él ha hecho posible muchas cosas.
Et, chéri, il a rendu possible un tas de choses.

Y el Cierre del Círculo… es lo que tu amigo Francis y tú habéis hecho posible.
Et la fermeture du Cercle, c’est ce que toi et ton ami Francis vous avez rendu possible.

La muerte de su hijo había hecho posible su vuelta al cine.
La mort de son fils avait rendu possible le retour au cinéma.

De hecho, es la generosidad de Friedrich la que ha hecho posible la tournée.
C’est en fait la générosité de Friedrich qui a rendu possible cette tournée.