Traducción para "hecho mía" a francés

Hecho mía

• fait le mien
• fait mine de

Ejemplos de traducción

fait le mien

Yo no sé, ¡ay!, si los he hecho afortunados; lo que sé es que ellos me han hecho muy desdichado, y que los perros, los monos y los papagayos lo son mil veces menos que nosotros.
je ne sais pas si j’ai fait leur fortune, mais ils n’ont pas fait la mienne. Les chiens, les singes et les perroquets sont mille fois moins malheureux que nous.

fait mine de

El caso es que Léon había hecho ademán de dirigirse hacia la puerta y que, cuando ella le cortó el paso, había hecho un gesto de resignación.
Toujours est-il qu’il avait fait mine de se diriger vers la porte et que, quand elle lui avait barré le chemin, il avait eu un regard résigné.