Traducción para "hasta que en s" a francés

Hasta que en s

• jusqu'à ce que dans s
• jusque dans s

Ejemplos de traducción

jusque dans s

La condujo hasta s u casa; no había nadie, y no era esperada por nadie.
Il la reconduisit jusque chez elle: il n’y avait personne, et elle n’était aucunement attendue;

La única operación llevada a cabo por el S-Sugar hasta la fecha, sobre Düsseldorf, no se había conmemorado aún, y pese a lo nuevo que era, ninguno de ellos se fiaba de él.
La seule mission de S-Sugar jusque-là, sur Düsseldorf, n’avait pas encore été inscrite et malgré son parfait état, aucun des hommes n’avait confiance en lui.

(Qué curioso que siempre lo hubiesen inducido a concebir el cielo como algo que comenzaba en un punto muy alto, mientras que la palabra SLm para describirlo –S– reconocía que éste se prolongaba hasta el mismo suelo.)
(Étonnamment, il avait eu tendance jusque-là à considérer que le ciel commençait quelque part loin au-dessus de sa tête, tandis que le mot Slm pour « ciel » – s – sous-entendait que celui-ci commençait à la surface du sol.)

Después nos alejamos de la isla Mocha y navegamos por la costa de Chile hasta los 26° S y entonces pusimos rumbo a las islas San Félix y San Ambrosio, que estaban a ciento cincuenta leguas al oeste.
Après Mocha nous avons suivi la côte du Chili jusque vers 26° Sud puis nous avons laissé porter vers les îles San Félix et San Ambrosio, qui se trouvent à cent cinquante lieues dans l’ouest.