Traducción para "han sido reflejadas" a francés

Han sido reflejadas

• ont été reflétés
• ont été réfléchies

Ejemplos de traducción

ont été reflétés

Luna se vio reflejada, vio a Arienrhod reflejada en los ojos de él.
Moon vit son reflet, le reflet d’Arienrhod dans ses yeux.

Me veía reflejado en él.
J’y voyais mon reflet.

Era la imagen reflejada de nuestro mundo.
C’était le reflet de votre monde.

Te ves reflejado en su interior.
Tu te reflètes dedans.

Tendría que haberse reflejado en el estanque.
Elle aurait dû se refléter dans le bassin.

Se vio reflejada en el espejo.
Son reflet dans la glace lui rendit son regard.

Lo vi reflejado en el espejo. – ¿Estás segura?
Son reflet dans le miroir. — Vous en êtes sûre ?

Nada más que un rayo de sol reflejado en un espejo.
C’est un reflet de soleil sur la glace.

El cielo reflejado a la perfección en la tierra.
Le reflet du paradis sur la terre.

ont été réfléchies

Luz tenue, reflejada.
Une lumière réfléchie et pâle.

La luz de un planeta es la luz reflejada del sol.
La lumière d’une planète est la lumière réfléchie du soleil.

La superficie reflectante junto con la imagen reflejada.
D’un même coup la surface réfléchissante et l’image réfléchie.

Lo siguiente que tenemos es lo que podemos llamar modelos de onda reflejada.
Nous avons ensuite ce que nous pouvons appeler des modèles d’onde réfléchie.

Para ver su imagen reflejada en los mil fragmentos esparcidos.
Pour voir son image réfléchie dans les milliers de fragments éparpillés.

Pálidas lentejuelas de luz reflejada se mecían acompasadamente en el techo.
De pâles paillettes de lumière réfléchie se mouvaient au plafond.

La luz reflejada en la bola de cristal parecía muy brillante.
La lumière réfléchie par la boule de cristal lui parut très vive.

La princesa Brandy y yo aparecemos por todas partes, reflejadas en todas las superficies.
La princesse Brandy et moi sommes partout, réfléchies sur toutes les surfaces.

El rielar que asaltaba ahora sus ojos no era más que el calor reflejado del agua.
Aujourd’hui, ce n’était plus que la chaleur des soleils réfléchie par la surface des eaux.

Y entonces, en un destello, la imagen reflejada y los cuerpos reales se complementaron.
Alors, en un éclair, l’image réfléchie et les corps devant moi s’associèrent.