Traducción para "haga lo mismo" a francés

Haga lo mismo

• faire de même
• fais la même chose
• faire la même chose

Ejemplos de traducción

faire de même

Quizá lo haga yo mismo. Sí, lo haré.)
Je devrais le faire. Oui, je vais le faire.)

faire la même chose

Me están pidiendo que haga lo mismo, pensó.
Ils me demandent de faire la même chose.

Vamos a quedarnos aquí y hemos pensado sugerirle que haga lo mismo.
Nous allons passer la nuit ici et nous vous suggérons de faire la même chose.

—Entonces también deberás convencer al príncipe para que haga lo mismo, lo cual te resultará más difícil.
— Pourrais-tu aussi persuader le prince – ce qui sera plus difficile – de faire la même chose ?

Llevo el apellido famoso de un desconocido que posa en los periódicos y me reprocha que haga lo mismo.
Je porte le nom célèbre d’un inconnu qui pose dans les journaux et me reproche de faire la même chose.

Dices que te echaron por distribución ilegal del antídoto y ahora me pides a mí que haga lo mismo. —Es distinto.
Vous vous êtes fait balancer pour détournement illégal d’antidote, c’est ce que vous m’avez expliqué, et maintenant vous me demandez de faire la même chose. — C’est différent.

Me da la impresión de que tiene miedo de que, si hace lo que quieren, aunque se trate de un buen consejo, esperarán que haga lo mismo la próxima vez.
Si elle suit leur conseil, et même s’il est bon, elle redoute de devoir faire la même chose la fois suivante. Oui, c’est ça.

Te ha ido subiendo el sueldo sin que tú se lo pidieras siquiera Eso es una miseria. Vives en una ciudad. ¿Cuánto ahorras? Nada Recuerda lo que le hizo el Búfalo a la familia de su criado. El señor Ashok, cuando hayas huido, le dirá a su padre que haga lo mismo con tu familia ¡El hecho mismo de que el señor Ashok pueda amenazar a tu familia hace que te hierva la sangre!
Ashok te paie bien : 4 000 roupies par mois. Il a augmenté ton salaire sans que tu le lui demandes. Souviens-toi de ce que le Buffle a infligé à la famille de son serviteur. Ashok demandera à son père de faire la même chose à la tienne si tu t’enfuis. MAIS LE CRACHAT DE DROITE SEMBLAIT DIRE : Ton père voulait que tu sois un homme.