Traducción para "haciendo caso omiso de" a francés

Haciendo caso omiso de

• ignorer
• ignorance

Ejemplos de traducción

ignorer

Ella no responde y, haciendo caso omiso de mis palabras, cambia de tema.
Elle m’ignore au contraire, change de sujet.

—Mira a ese chico, Halder —dijo Jon haciendo caso omiso de Alliser—.
— Regarde-le, Halder, reprit Jon, impérieux, tout en affectant de son mieux d’ignorer Thorne.

– Un café, Joe, por favor -dijo Elizabeth resueltamente haciendo caso omiso de sus divagaciones-. Para llevar.
Elle préféra ignorer les divagations de Joe. — Un café, s’il vous plaît. À emporter.

Rek sintió una profunda admiración por Britan, que corría haciendo caso omiso de la letal tormenta.
Rek était de tout cœur avec Bar Britan qui semblait ignorer la tempête mortelle.

Seguía haciendo caso omiso de las instrucciones del inspector Segundo Álvarez y había sacado algunas cosas de tu casa.
Je continuais d’ignorer les instructions de l’inspecteur Segundo Álvarez et j’avais pris plusieurs objets chez toi.

Lo contempló con cariño, lleno de sentimientos de hospitalidad, haciendo caso omiso de su rubor con la ferviente esperanza de que se le pasase.
Il la regarda avec affection, débordant de sentiments positifs, voulant ignorer avoir rougi, avec l’espoir que ce soit invisible.