Traducción para "hacerme comprender" a francés

Hacerme comprender

• fais moi comprendre
• me faire comprendre

Ejemplos de traducción

me faire comprendre

¿Pretendes hacerme comprender que te estorbo?
C’est pour me faire comprendre que je t’encombre ?

Le interesaba hacerme comprender que habían sido felices.
Il tenait à me faire comprendre qu’ils avaient été heureux.

–Ojalá pudieras hacerme comprender qué es lo que sientes.
— Si seulement tu pouvais me faire comprendre ce que tu ressens, Ian.

Puesto que estoy hablando de perros, volveré sobre ellos para hacerme comprender.
Puisque je parle de chiens, j’y reviens pour me faire comprendre.

Quería hacerme comprender pronto esta verdad. Y lo consiguió;
Il voulut très tôt me le faire comprendre. Il y parvint ;

Sin embargo ya no comprendía a mis amigos, ni podía hacerme comprender por ellos.
Toujours est-il que je ne les comprenais plus et ne pouvais me faire comprendre d’eux.

A veces quería hacerme comprender de los demás, pero nunca lo conseguía.
Il m’est arrivé d’essayer, sans parvenir à me faire comprendre.

Me dirigió una mirada de reproche para hacerme comprender que estaba muy equivocada.
Elle me jeta un regard de commisération pour me faire comprendre à quel point je me trompais.