Traducción para "hacer una broma" a francés

Hacer una broma

• faire une blague

Ejemplos de traducción

faire une blague

Tomar una cerveza y hacer tres bromas es fácil.
Prendre une bière et faire trois blagues, on est toujours sûr d’y arriver.

Cada hombre se arroga el derecho de manosearme o de hacer una broma sucia a mi costa.
Chaque homme s’arroge le droit de me peloter ou de faire une blague salace à mes dépens.

Sabía que su hijo podía hacer unas bromas muy crueles, pero aquello era demasiado.
Elle sait que son fils est parfois capable de faire des blagues cruelles, mais là, il se surpasse.

Diablos, soy un asombroso luchador —Ridley trató de hacer una broma, pero no tenía nada de eso, así que su sonrisa se desvaneció—.
En fait, je suis un excellent combattant, dit Ridley en voulant faire une blague, qui tomba à plat tandis que son sourire s’estompait.

Y siempre encontraba una buena excusa para salir de la habitación de Xavier, ir a buscar algo a la cocina y al pasar hacer una broma a su madre. Hacerla reír.
Et il trouvait toujours une bonne excuse pour sortir de la chambre de Xavier, chercher quelque chose dans la cuisine, faire une blague à sa mère en passant. La faire rire.

La voz de Vanessa cambió al hablar de eso: se le escapó una risita abochornada y luego se zambulló en un susurro, como si hubiera querido hacer una broma y de repente hubiera cambiado de opinión.
Sa voix changeait quand elle en parlait – elle laissa fuser un rire violent, gêné, puis se réfugia dans les chuchotements, comme si, ayant tenté de faire une blague, elle changeait tout à coup de braquet.