Traducción para "hacer representar" a francés

Hacer representar

• faire représenter
• faire figurer

Ejemplos de traducción

faire représenter

Entonces el barón se había decidido a hacer representar otra ópera del mismo Mozzat, llamada «u flautu magicu», completamente a sus expensas.
Alors, le baron, il avait résolu d’en faire représenter un autre du même Mozzat, appelé U flautu magicu[19], entièrement à ses frais.

—No se puede correr el riesgo de una sublevación popular sólo porque a usted se le ha metido en la cabeza hacer representar en Vigáta una ópera lírica que los vigatenses, por lo que parece, no tragan, no les gusta.
— On ne peut risquer un soulèvement populaire seulement parce qu’il vous est venu la lubie de faire représenter à Vigàta un opéra lyrique que les Vigatais, à ce qu’il semble, n’apprécient justement pas.

Pero terminó por ceder a sus demandas —¿cómo podía resistir por más tiempo? —Y se instaló en Weimar para escribir y hacer representar sus obras maestras de madurez, Wallenstein, La doncella de Orléans, La novia de Mesina, Guillermo Tell.
Il finit pourtant par céder à son insistance — comment résister plus longtemps ? — et se fixa à Weimar pour écrire et faire représenter les chefs-d’œuvre de sa maturité, Wallenstein, La Pucelle d’Orléans, La Fiancée de Messine, Guillaume Tell.