Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Su tarea es hacer posible la realización de esas operaciones y respaldarlas siempre que se le pida.
Votre rôle consiste à rendre possibles de telles opérations, à fournir une couverture quand cela est nécessaire.
¿Presiente que ocurrirá, que algo va a cambiar y a hacer posible el amor, la confianza?
Pressent-il que cela va venir, que quelque chose va basculer et rendre possibles l’amour, la confiance ?
El Pamplico-Sound está alumbrado por multitud de faros, dispuestos sobre las islas o islotes, de forma de hacer posible la navegación durante la noche.
Le Pamplico-Sound est éclairé par de multiples feux, disposés sur les îlots et les îles, de manière à rendre possible la navigation pendant la nuit.
Una vez allí, su cometido sería engañar a la gente gracias a su aspecto humano y hacer posible lo que el doctor Amadiro disponga como ataque a la Tierra.
Pour tromper les Terriens par leur apparence humaine et rendre possible tout ce que le Dr Amadiro aurait l’intention de faire contre la Terre.
Cómo explicar a ese hombre bueno y valiente que él era un hombre -y para él todo era posible-mientras que yo era una mujer y tenía que hacer posible aquello que deseaba.
Comment expliquer à cet être courageux et fin qu’il était un homme – que tout était possible pour lui – alors que j’étais une femmes et que je devais rendre possibles les choses que je voulais posséder.
Pero si tuviera edad suficiente, si pudiera elegir el futuro que creyese mejor, escogería el que Alvin acababa de hacer posible. Peggy no tuvo dudas acerca de ello.
mais s’il avait été plus âgé, s’il avait pu choisir, Peggy ne doutait pas qu’il aurait opté pour le genre d’avenir qu’Alvin venait de lui rendre possible.
Ella escucha sonriendo, nos deja contarle otra vida, Lucas es un genio para eso, imaginar escenas, detalles, encadenamientos, inventar coincidencias y hacer posible lo imposible.
Elle écoute en souriant, elle nous laisse lui raconter une autre vie, Lucas est le champion pour ça, imaginer les scènes, les détails, les enchaînements, inventer les coïncidences et rendre possible l’impossible.
Empecé a trabajar en los primeros bosquejos que finalmente llevarían a las redes neuronales de ADN (el ganador se lo lleva todo). Trabajos que más tarde ayudarían a hacer posibles a los Adanes y las Evas.
J’ai commencé à travailler sur les premières ébauches qui ont finalement conduit aux réseaux artificiels de neurones ADN – le genre de découverte qui a contribué à rendre possibles les Adam et les Ève. »
Alaba Carvalho el trabajo, la paciencia y los medios rudimentarios de los empeñados en hacer posible la obra del prior y su comentario merece una mirada de agradecimiento del hombre santo.
Carvalho fait l’éloge de ce travail, de la patience, des moyens rudimentaires de ces gens obstinés à rendre possible l’œuvre du prieur. Son commentaire lui vaut un regard reconnaissant du saint homme.
Cuarenta y ocho horas después, el capitán Len Guy y su hermano quisieron determinar nuestra posición mediante una observación que el cielo, libre de brumas, iba a hacer posible.
Quarante-huit heures après, le capitaine Len Guy et son frère voulurent fixer notre position par une observation que le ciel, dégagé de brumes, allait rendre possible.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test