Traducción para "hacer plausibles" a francés

Hacer plausibles

• rendre plausible
• rendent plausibles

Ejemplos de traducción

rendre plausible

Esto constituía una eventualidad favorable, y que el examen desapasionado y sereno de los hechos tendía a hacer plausible.
C’était là une éventualité favorable et que l’examen des faits tendait à rendre plausible.

No porque estos hechos dominen la psicología toda de nuestro héroe, sino para hacer plausible una actitud que no es resultado de una simple elección.
Non pour dire que ces faits commanderont toute la psychologie de notre héros, mais afin de rendre plausible une attitude qui ne ressortit pas seulement à un simple choix.

Cuando Gise recibió de cerca la caricia azul de su mirada, en la que se leía cierta sorpresa, se turbó hasta el extremo de que no pudo recordar lo que había pensado para hacer plausible su visita;
Quand elle reçut de près la caresse bleue de son regard, où se lisait un peu de surprise, elle se troubla si fort qu’elle ne put retrouver ce qu’elle avait imaginé pour rendre plausible sa visite ;