Traducción para "hacer entender es" a francés

Hacer entender es

• faire comprendre c'est
• faire comprendre est

Ejemplos de traducción

faire comprendre c'est

—Todos nosotros nos podemos hacer entender.
— Nous parvenons tous à nous faire comprendre.

Nuestra misión es hacer entender a Callum Hunt quién es.
C’est à nous de faire comprendre à Callum Hunt qui il est.

Pero no puedo. Estamos separados. No te puedo hacer entender.
Mais je ne peux pas. Il y a une barrière entre nous. Je ne peux pas te faire comprendre.

Esto ha sido lo más difícil de hacer entender, tanto en el Cónclave como fuera de él.
C’est ce que nous avons le plus de mal à faire comprendre, tant aux membres du Conclave qu’aux autres espèces.

¿Querías hacer entender a los salvajes que las cosas habían cambiado?
Tu voulais faire comprendre aux sauvages que la musique avait changé ?

Intentó hacer entender a Louise que todo era posible todavía.
Il essaya de faire comprendre à Louise que tout était possible encore.

Ella residía ilegalmente en Europa occidental y no se podía hacer entender.
Elle avait pénétré illégalement à l’Ouest et elle était incapable de se faire comprendre.

—Pues sea como sea, se lo tiene que hacer entender, señor Fearon. —Muy bien.
— Néanmoins, il vous faut le lui faire comprendre clairement, Mr Fearon. — Très bien.

Es más fácil hacer entender las cosas a una hiena o a una garrapata que a un congolés.
Il est plus facile de faire comprendre les choses à une hyène ou à une tique qu’à un Congolais.

¿Cómo hacer entender al pueblo, a esa señora por ejemplo, que le faltaba tiempo?
Comment faire comprendre au peuple, à cette dame, que le temps lui manquait ?