Ejemplos de traducción
Tiene su parte debajo de las mantas de la cama y jura que ha de matar al primero que vaya a hacer el mono cerca del camastro.
Il a sa part sous sa couverture par là, et il jure qu'il tuera le premier qui ira faire le singe près de son lit, de sorte que vous feriez bien de faire attention.
Durante más de un mes, Hari y ella habían dejado sus cuerpos en tanques de suspensión mientras proyectaban la mente en los cuerpos de los pans (o «chimpancés», en algunos dialectos) que recorrían las reservas boscosas de este mundo, Hari decía necesitar datos sobre pautas de respuesta primitivas para su investigación psicohistórica, pero Dors sospechó entonces que algo en lo más profundo del augusto profesor Seldon necesitaba «hacer el mono» durante algún tiempo.
Pendant plus d’un mois, ils avaient, Hari et elle, laissé leur corps en animation suspendue dans des sarcophages pendant que leur esprit était projeté dans les corps de panus – ou « chimpanzés », comme on disait dans certains dialectes – qui vadrouillaient dans les réserves forestières de ce monde. Hari disait avoir besoin de données sur les schémas de réponse primitifs pour ses recherches sur la psychohistoire, mais Dors avait eu fortement l’impression, à l’époque, que tout au fond, ça ne déplaisait pas à l’auguste professeur Seldon de « faire le singe » un moment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test