Traducción para "hacer cosquillas" a francés

Hacer cosquillas

• faire des chatouilles
• chatouiller

Ejemplos de traducción

chatouiller

Jugamos a perseguir y hacer cosquillas, su juego favorito.
Nous avons joué à « Si je t’attrape, je te chatouille », son jeu favori.

y, además, imagino que sus patas deben de hacer cosquillas, ¿no te parece?
Et puis, leurs pattes doivent chatouiller, non ?

“Peter hacer cosquillas Amy Amy buen gorila.”
« Peter chatouiller Amy Amy bon gorille. »

¡Bien, ahora está herido y les voy a hacer cosquillas a los otros dos también!
Voilà qui est fait et je vais chatouiller les côtes aux deux autres !

Le gustaba hacer cosquillas a Lilly, o darle un pirulí, mientras la fastidiaba.
Il adorait chatouiller Lilly, ou lui offrir des sucettes, tout en la taquinant :

Luego, con una cerilla empezó a hacer cosquillas a la cucaracha en el trasero, para meterle un poco de prisa.
Puis il se mit à le chatouiller sur le dos avec une allumette pour le décider à avancer.

Y luego suave, imperceptiblemente, empezó a hacer cosquillas a su abuela. —¡Kezia!
Ensuite elle commença tout doucement, légèrement, à chatouiller sa grand-mère. – Kézia !