Traducción para "hacer con ser" a francés

Hacer con ser

• faire avec être
• voir avec

Ejemplos de traducción

faire avec être

—¿Qué tenías que hacer para ser tú?
— Qu’est-ce qu’il te fallait faire pour être toi ?

TENER, HACER Y SER
AVOIR, FAIRE ET ÊTRE

¿Qué hay que hacer para ser libre?
Que faut-il faire pour être libre ?

—Pero ¿sabe?, no hay mucho que hacer para ser como yo.
— Vous savez, il n’y a pas grand-chose à faire pour être comme moi.

-¿Cómo hacer para ser una señora Marneffe?
― Comment faire pour être une madame Marneffe !

Es cuanto puedo hacer para ser persona.
C’est le maximum que je peux faire pour être une vraie personne.

¿Cómo quieres hacer, para ser más fuerte que los canallas?
Comment tu veux faire, pour être plus fort que les salauds ?

¿Qué puede hacer este ser indigno por un tan noble señor?
Que peut faire cet être indigne pour un aussi noble seigneur ?

Tener, hacer y ser son las características cardinales de la realidad humana.
Avoir, faire et être sont les catégories cardinales de la réalité humaine.

Hacer eso —ser capaz de hacer eso— animó a Brady.
Faire ça – être capable de faire ça – remonta le moral de Brady.