Traducción para "había predicado" a francés

Había predicado

• avait prêché
• prêchait

Ejemplos de traducción

avait prêché

Has predicado contra el Estado.
Vous avez prêché contre l’Etat.

Han predicado los derechos de la Masa.
Ils ont prêché les droits de la Masse.

él la ha querido, predicado, preparado;
il l’a voulue, prêchée, fabriquée ;

El Humanismo ha predicado el Hombre.
L’Humanisme a prêché l’Homme.

Es uno de los grupos a los que nunca he predicado.
Il s’agit d’un groupe auquel je n’ai jamais prêché.

Habré predicado sobre esto más de cien veces.
J'ai dû prêcher à ce sujet une bonne centaine de fois.

Ha predicado este Hombre que dominaba al individuo.
Elle a prêché cet Homme qui dominait l’individu…

Comprendo la significación de los deberes de caridad que me habían sido predicados.
Je comprends la signification des devoirs de charité qui m’étaient prêchés.

Si no hubiese predicado más que contra las gentes de guerra, no hubiera habido nada que temer;
S'il n'avait prêché que contre les gens de guerre, il n'avait rien à craindre;

Wesley, el fundador de la Iglesia metodista, había predicado en su cocina.
Wesley y avait prêché, juché sur la table de la cuisine.

prêchait

Me ha predicado como un dogma;
Il me prêchait comme un dogme;

Era un texto que podría parecer al observador casual en desavenencia con la elevada moral predicada por Jesús en todas partes.
Pour l’observateur superficiel, ce texte pouvait sembler en désaccord avec la moralité élevée que prêchait ailleurs Jésus-Christ.

Él era quien había proporcionado racionalidad a la negación de derechos individuales y colectivos en la Rusia soviética. Había hecho carrera como defensor y como practicante de la dictadura. Había insultado a los demócratas con regularidad y se había reído de la democracia. Había despreciado el papel de las leyes. Había predicado la conveniencia de subvertir las democracias liberales supervivientes de Europa, y no había cambiado de opinión después de que lo deportaran desde la URSS.
Il était d’un pharisaïsme inégalé : lui qui en Russie soviétique avait fourni une argumentation rationnelle pour priver de leurs droits individus et communautés, qui s’était lancé dans la défense et la pratique de la dictature, qui avait régulièrement insulté les démocrates et ridiculisé la démocratie, qui méprisait les règles du droit, prêchait le bien-fondé des actions subversives dans les dernières démocraties libérales d’Europe et n’avait pas changé d’avis après sa déportation, le voilà qui refusait d’accepter les conséquences de son fanatisme : il comptait tout bonnement être accueilli au sein d’une démocratie dont il était l’exterminateur.