Traducción para "ha parado" a francés

Ha parado

• a arrêté
• s'est arrêté

Ejemplos de traducción

a arrêté

«El chaleco ha parado el golpe».
Le gilet a arrêté le coup.

Molly Brant lo ha parado.
Molly Brant l’a arrêté.

Entragian nos ha parado por la matrícula.
Entragian nous a arrêtés à cause de la plaque.

—Bueno, ha parado —comenta—. No hay hemorragia.
« Voilà, on l’a arrêtée, constate-t-il. Pas d’hémorragie.

—¿Cómo? ¿Te ha parado en medio de la calle y ya está?
— Quoi ? Elle t’a arrêté comme ça dans la rue ?

Hoy, al pasar delante de ella, lo ha parado con un gesto.
Aujourd’hui, lorsqu’il est passé à sa hauteur, elle l’a arrêté d’un geste.

Bueno, la ha parado mientras comían, pero ha vuelto a encenderla en el café.
Il l’a arrêté pendant qu’ils mangeaient et l’a remis en marche au café.

s'est arrêté

¿Es esta tu parada?».
Est-ce votre arrêt ?

¿Por qué hemos parado?
Pourquoi on s’est arrêtés ? »