Traducción para "ha habido allí una vez" a francés

Ha habido allí una vez

• il y a été une fois
• il a été là une fois

Ejemplos de traducción

il y a été une fois

—Tessa me llevó allí una vez.
Elle m’y a emmené une fois.

Gavin me llevó allí una vez.
Gavin m’y a emmenée une fois.

—No, ha sido Aimée quien se ha acostado allí, dos veces, durante dos días seguidos.
– Non, Aimée y a couché deux fois deux jours de suite.

—A mí me metieron allí una vez, señorita —me dice Mary Ann Cook—.
« Moi, on m'a collée une fois au cachot, mademoiselle, me conta Mary Ann Cook.

—(Se llamaba así por el techo abovedado del comedor principal, en el que un artista del pueblo había pintado hacía poco un enorme planisferio celeste)—. Bueno, pues me invitó allí una vez.
(Il était appelé ainsi à cause de la coupole de la grande salle, où un artiste local avait récemment peint un grand ciel nocturne.) « Eh bien, il m’y a invitée une fois.