Traducción para "guerra y guerra" a francés

Guerra y guerra

• guerre et guerre
• la guerre et la guerre

Ejemplos de traducción

guerre et guerre

Más que una guerra, la guerra.
Plus qu’une guerre, LA guerre.

La guerra, nuestra guerra: su juventud.
La guerre, notre guerre : leur jeunesse.

—Nosotros hacemos la guerra. —¿Qué guerra?
— Nous, on fait la guerre… — Quelle guerre ?

Entonces tenemos una guerra. Esta guerra».
Et puis ça donne une guerre. Cette guerre.

Hemos perdido la puñetera guerra… —¿Qué guerra?
Perdue cette foutue guerre… — Quelle guerre ?

Fíjate, sino, en esta guerra. —¿Qué guerra?
Vois, par exemple, cette guerre. — Quelle guerre ?

Asesinatos y mentiras; guerra. Mi guerra:
Meurtre et mensonges, guerre… Ma guerre :

–¿Qué guerra?, la guerra había terminado. –No para nosotros. –¿No para ustedes?
— Nous combattions dans une guerre. — Quelle guerre ? elle était finie, la guerre. — Pas pour nous. — Pas pour vous ?

la guerre et la guerre

—La guerra engendra guerra.
— La guerre engendre la guerre.

–Habrá guerra, Lepold. –¡Guerra!
Nous allons être en guerre, Lepold. — En guerre !

—Guerras muertas, guerras santas.
Des guerres mortes, des guerres saintes.

Hay guerras y guerras comerciales; usted ya lo sabe todo sobre eso.
Il y a guerres commerciales et guerres, vous êtes au courant.

—No, mucho antes, muchísimo antes. Guerras y guerras antes.
— Non, plus tôt que ça, beaucoup plus tôt : y a des guerres et des guerres de ça !

La televisión estaba encendida en sordina: guerras, guerras y guerras.
La télévision était allumée en sourdine, guerres, guerres et guerres.

—Guerra esto, guerra lo otro —le dijo Bryson por lo bajini a Michael—.
— Guerre par-ci, guerre par-là…, grommela Bryson à l’intention de Michael.

La guerra, la guerra de verdad, con su fuego, sus muertos, todavía no me había atravesado.
La guerre, la vraie guerre, avec son feu et ses morts, ne m’avait pas encore traversée.