Traducción para "guerra fronteriza" a francés

Guerra fronteriza

• guerre frontalière

Ejemplos de traducción

guerre frontalière

No hubo ninguna serie de guerras fronterizas.
Il n’y avait pas eu cette série de guerres frontalières.

Luego fui capturado en una guerra fronteriza con Egipto, y me convertí en oficial mercenario del ejército del faraón.
Puis je fus fait prisonnier pendant une guerre frontalière et devins officier mercenaire dans l’armée de Pharaon.

El rey confiaba sobre todo en el criterio de Hendel, porque el enano taciturno había luchado durante casi treinta años en las guerras fronterizas del Anar.
Le roi se fiait particulièrement au jugement d’Hendel, qui participait depuis près de trente ans aux guerres frontalières de l’Anar.

La nave llevaba el nombre de un periodista que había sido asesinado mientras cubría una de las numerosas guerras fronterizas de Suráfrica a finales de siglo.
Le Zwick portait le nom d’un journaliste qui avait trouvé la mort en mission au début du siècle, alors qu’il couvrait une des nombreuses guerres frontalières d’Amérique latine.

Yo formaba parte del grupo de Guarida en aquella pequeña guerra fronteriza contra el demente príncipe roknari Olus, ya sabes, el que tenía por costumbre enterrar a sus enemigos hasta la cintura en excremento y quemarlos con vida, el que asesinaron cerca de un año después sus propios guardaespaldas. —Ah, sí.
Je faisais partie de la suite de Guarida lors de cette petite guerre frontalière contre Olus, ce dément de prince roknari. Tu sais, celui qui avait pour habitude d’enterrer ses ennemis jusqu’à la taille dans les excréments puis de les brûler vifs ? Celui qui fut assassiné l’année suivante par l’un de ses gardes du corps ?