Traducción para "guardarse en" a francés

Guardarse en

• être gardé dans
• être conservés dans

Ejemplos de traducción

être gardé dans

Los que posean esta corona preciosa podrían guardarse en invernaderos de aire acondicionado y temperatura constante y ser enviados posteriormente a la patria de ustedes.
Les prisonniers possédant cette couronne précieuse pourraient être gardés dans des étuves à air conditionné et température constante et envoyés dans votre patrie.

Lo asombraba que la biblioteca conservara aún material impreso de tal rareza y generalizado interés que tuviese que guardarse en pilas aparte y no pudiese sacarse del edificio.
Il fut surpris de constater que la bibliothèque possédait toujours des textes imprimés d’une telle rareté et d’un intérêt si grand qu’ils devaient être gardés dans des lieux spéciaux et ne pouvaient quitter le bâtiment.

être conservés dans

Descubrió que también el futuro temerario, el misterio de lo que aún no ha ocurrido, podía guardarse en la memoria.
L’insouciance du futur, le mystère de ce qui n’a pas encore eu lieu : cela aussi, il l’a appris, peut être conservé dans la mémoire.