Ejemplos de traducción
—Estamos guardados por todos lados, y bien guardados.
Nous sommes gardés de tous côtés, et bien gardés.
—Sí, las hemos guardado.
Nous les avons gardées.
Te he guardado un poco.
J’en ai gardé pour toi.
¡Los había guardado!
Je me les étais gardées !
¿Por qué lo había guardado?
Pourquoi l’avait-il gardée ?
—¿Por qué la has guardado?
« Pourquoi tu l’as gardée ? »
—Sí. Y los he guardado todos también.
— Oui, et je les ai gardés.
lo han guardado todo.
ils ont tout gardé.
No se había guardado nada.
Elle n'avait pas conservé le moindre secret.
Has guardado tu misterio.
Tu as conservé ton mystère.
—¿Habéis guardado los excrementos?
— Avez-vous conservé les selles ?
Nora lo había guardado todo.
Nora avait tout conservé.
Estaban guardados en el baúl.
Ils étaient conservés dans la malle de notre ami…
Mi padre los había guardado todos.
Père les avait conservés tous sans exception.
Ni imágenes ni mensajes guardados.
Pas de photos, pas de SMS conservés.
Fue lo único de todo lo que le mandó que no había guardado.
C’était le seul souvenir de lui qu’elle n’eût pas conservé.
—¿Ha guardado nuestras viejas cintas?
— Vous avez conservé nos vieilles cassettes ?
Aún la tengo guardada en mi escritorio.
Je les ai conservés dans un tiroir de mon bureau jusqu’à ce jour.