Traducción para "gran armenia" a francés

Gran armenia

• grande arménie

Ejemplos de traducción

grande arménie

Cuando el ejército, mandado por el atabeg de Mosul, Sharaf al-Dawla Mawdud, se hubo puesto en marcha, se le unieron por el camino las tropas de Soqman al-Qutbi, emir de Khilat, en la gran Armenia, y de Il-Ghazi, emir ortuquí de Mardin.
Son armée, conduite par l’atabeg de Mossoul, Sharaf-al-Dawla Mawdoud, fut renforcée en route par les troupes de Soqman-al-Qutbi, émir de Khilat (en grande Arménie) et d’Il-Ghazi, émir ortoqide de Mardîn.

hablando de los judíos de Oriente Medio y de los jázaros: cuando menciona Armenia, no es la Armenia moderna que conocemos ahora, sino la Gran Armenia antigua, es decir, casi toda Transcaucasia y buena parte de Anatolia...». Weintrop siguió por ese derrotero;
L'auteur parle là des Juifs du Moyen-Orient et des Khazars: quand il mentionne l'Arménie, ce n'est pas l'Arménie moderne que nous connaissons, mais la Grande Arménie ancienne, c'est-à-dire presque toute la Transcaucasie et une bonne partie de l'Anatolie»… Weintrop continua dans cette veine;

desposeídos de una parte de sus tierras en la Gran Armenia, de donde los griegos les habían eliminado pensando poder así defender mejor el país, los armenios habían emigrado en masa a Cilicia en el siglo XI, como hemos visto, y allí su política era a la vez coherente y contradictoria.
dépossédés d’une partie de leurs terres en Grande-Arménie — d’où les Grecs les avaient éliminés pensant ainsi être à même de mieux défendre le pays — les Arméniens avaient émigré en masse en Cicilie au XIe siècle, comme on l’a déjà vu, et là leur politique était à la fois cohérente et contradictoire ;