Traducción para "gotas de grasa" a francés

Gotas de grasa

• gouttes de graisse
• grosses gouttes

Ejemplos de traducción

gouttes de graisse

Levanta su hamburguesa y espera mientras tres gotas de grasa caen al plato. – ¿Qué?
Il prend son burger et marque une pause, tandis que trois gouttes de graisse tombent dans son assiette. — Quoi… ils sont revenus ?

Del queso que tostábamos cayeron unas gotas de grasa sobre la llama de la estufa, y ardieron con mal olor.
Le fromage en train de chauffer fit couler quelques gouttes de graisse sur le feu du poêle, qui grésilla en dégageant une odeur pestilentielle.

Mientras recogían las últimas gotas de grasa de la cacerola con trozos de bollo, Ishmael y los masai levantaron el campamento y cargaron las mulas.
Tandis qu’ils sauçaient les dernières gouttes de graisse de la poêle avec des morceaux de scone, Ishmael et les Massaïs levaient le camp et chargeaient les mules.

Las gotas de grasa comenzaron a caer por las velas y a solidificarse en el frío soporte de metal, pero poco a poco prendieron, y el sepulcro se iluminó con una luz amarillenta, titilante.
Des gouttes de graisse glissèrent sur les mèches mortes pour se figer sur le métal froid des appliques, mais peu à peu, les mèches s’enflammèrent, baignant le sépulcre d’une lueur jaune et vacillante. Léonie s’avança ;

El brebaje venía acompañado de un ave asada servida en una bandeja de plata, de la que él arrancó un muslo que se puso a morder metódicamente, mientras los quiteños observaban, fascinados, las gotas de grasa que caían sobre su barba.
Le breuvage était accompagné d’une volaille rôtie servie sur un plat en argent, dont il arracha une cuisse qu’il se mit à ronger avec méthode, et les Quiténiens observaient, fascinés, des gouttes de graisse qui tombaient dans sa barbe.